برنامج التحصين الشامل في الصينية

• 全面免疫方案

• برنامج    方案; 程序; 节目
• برنامج التحصين الشامل المعزز    全面免疫方案附加
• موظف إقليمي لبرنامج التحصين الموسع / تحصين الأطفال الشامل    扩大免疫方案/儿童全面免疫区域干事

أمثلة

1. ومكﱠن برنامج التحصين الشامل الذي بدأ تنفيذه في ١٩٨٥، من خفض معـــدل وفيـات اﻷطفـال إلـى ٧٤ فــي اﻷلف فــي ١٩٧٤ مقارنــة ﺑ ٩٧ في اﻷلف في ١٩٨٥.
   1985年发起的普遍免疫计划（PVU)，使得婴儿死亡率由1985年的97降至1974年的74。
2. وشمل ذلك تقديم الدعم لخطة استبدال سلاسل التبريد على الصعيد الوطني، وتحديث برنامج التحصين الشامل الموسع، وتوزيع مجموعات الأدوية الأساسية على مستشفيات الأقضية في المناطق النائية.
   这包括支助全国范围的冷链更替计划，更新免疫接种全面扩大方案，以及向偏远地区的地区医院发放基本药物包。
3. وبهدف المحافظة على نسبة تحصين لا تقلّ عن 80 في المائة وتعزيز نطاقها، وضعت الحكومة خطة خمسية لدعم برنامج التحصين الشامل للفترة الممتدة ما بين 2009 و2013.
   为将接种率巩固和维持在80%这一最低比率，政府已经制定了一项针对2009-2013年的免疫接种扩大方案五年期强化计划并下拨了专项资金。
4. وفي ١٩٩٢-١٩٩٣، وسع برنامج التحصين الشامل وحُسﱢن وأصبح يسمى برنامج بقاء الطفل واﻷمومة المأمونة وهو يقدم خدمات الرعاية في فترة ما قبل الوﻻدة ويكفل وجود موظفين مؤهلين عند الوﻻدة ويشجع المباعدة بين الوﻻدات.
   在1992-1993年，PVU得以推广并改进，成为提高婴儿存活率及保障无风险生育计划,内容是提供产前照料，保证分娩时有专业人员在场及鼓励延长生育间隔时间。